|
Il passato semplice (past
simple) viene utilizzato per descrivere un’azione del passato finita,
svoltasi in un momento determinato (ci sarà quindi un chiaro
riferimento temporale).
Attenzione
In italiano il passato
semplice può essere tradotto, a dipendenza dei casi, con un imperfetto o
un passato prossimo (eventualmente un passato remoto)
Esempi
In 1986
I worked for an advertising company.
Nel 1986 lavoravo per
un’agenzia pubblicitaria.
Yesterday I worked from 8 am to 5 pm.
Ieri ho lavorato dalle 8
alle 5.
Esistono
due gruppi di verbi, quelli regolari e quelli irregolari.
Per
formare un passato semplice di un verbo regolare basta aggiungere -ED
al verbo all’infinito; i verbi irregolari invece non seguono regole
particolari e possono cambiare sia parzialmente che radicalmente.
IL
VERBO ESSERE (TO BE)
|
Forma affermativa |
Esempio
|
|
I
was
|
I was still a
student in 1996.
(Io) ero ancora studente nel 1996.
|
|
you were
|
You were at the
market at 10.
(Tu) eri al mercato alle 10.
|
|
he
she was
it |
He was in Rome
last weekend.
(Lui) é stato a Roma lo scorso
fine settimana.
She was on
holiday last week.
(Lei) era in vacanza la settimana
scorsa.
It was so cold
that I decided to stay home.
Era
(faceva) così freddo che
decisi di stare a casa.
|
|
we were
|
We were at school
on Monday.
(Noi) eravamo a scuola lunedì.
|
|
you were
|
You were in
London five years ago.
(Voi) eravate a Londra cinque anni fa.
|
|
they were
|
They were good
friends once.
(Loro) erano buoni amici un tempo. |
|
Forma negativa |
Esempio |
|
I
was
not
/ wasn’t
|
I wasn’t at home yesterday evening.
(Io) non ero a casa ieri sera.
|
|
you were not / weren’t
|
You weren’t at
the party last Saturday.
(Tu) non eri alla festa sabato scorso. |
|
he
she was not /wasn’t
it
|
He wasn’t in
Paris last year.
(Lui) non é stato (era) a Parigi l’anno scorso.
She wasn’t at work yesterday.
(Lei) non era al lavoro ieri.
It wasn’t cold, so I went out.
Non
era (faceva) freddo, così sono uscito.
|
|
we were not / weren’t
|
We weren’t in at
10 pm.
(Noi) non c’eravamo alle 10 (di sera).
|
|
you were not / weren’t
|
You weren’t at
John’s wedding.
(Voi) non c’eravate al matrimonio di John.
|
|
they were not / weren’t
|
They weren’t in
the same French class.
(Loro) non erano nello stesso corso di francese.
|
|
Forma interrogativa |
Esempio |
|
was
(wasn’t)1 I
|
Was I your
classmate at primary
school?
(Io) ero tuo compagno di classe alla
scuola elementare?
|
|
were (weren’t)2
you
|
Were you at work
yesterday? // Yes,
I was.
(Tu) eri al lavoro ieri? // Sì, c’ero.
|
|
he
was (wasn’t)1 she
it |
Was
he in Rome two years ago?
// No, he wasn’t.
(Lui) era a Roma
due anni fa?
// No, non c’era.
Was she already a
nurse in 1995 ?
// No, she wasn’t.
(Lei) era già infermiera nel 1995?
// No, non lo era.
Wasn’t it Friday
yesterday?
// Yes, it was.
Non era venerdì
ieri? // Sì, lo era.
|
|
were (weren’t)2
we
|
Weren’t we in at 5 pm? //
Yes, we were.
(Noi) non eravamo in casa alle 5 ?
// Sì, c’eravamo. |
|
were (weren’t)2
you
|
Were you at the
concert last week?
// Yes, we were.
(Voi) eravate al concerto
la settimana scorsa? // Sì, c’eravamo.
|
|
were (weren’t)2
they
|
Were they happy
about their holiday?
// No, not really.
(Loro) sono stati contenti
della loro vacanza? // No, non proprio.
|
Note 1: in luogo di wasn’t
I (he, she, it) si può utilizzare was I
(he, she, it) not
2: in luogo di
weren’t you (we,they) si può utlizzare were you
(we, they) not
Queste forme sono meno utilizzate rispetto alla forma
abbreviata,
e servono in particolare per enfatizzare la negazione (not).
   |
