Prep.

Uso

Esempio

in

Corrisponde alla prep. in in italiano ( in un luogo chiuso o aperto)

I work in this room.   luogo chiuso

I live in France.           luogo aperto

on

Corrisponde spesso alla prep. “su” in italiano ( su un oggetto o luogo delimitato)

There are some books on the shelf.       sul ripiano

There is a sign on the door

               sulla porta

at

Corrisponde spesso alla preposizione “a, al, alla” in italiano

I’m at work/ at home/ at the bus stop   al lavoro, a casa, alla fermata del bus

Prep.

Esempi

in

in bed, in the hospital, in a newspaper, in a car, in the world

con verbi di “stato”: essere, stare, abitare,ecc.

On

on the ground, on the first floor  al piano terra, al primo piano

on the left, on the right               a sinistra , a destra

on the way to...                           andando a....

At

 at the doctor’s              dal dottore

 at my sister’s house     a casa di mia sorella

 at the top of the page   in cima alla pagina

 at the end                     alla fine

Prep.

Esempi:

to

I’m going to Milan (vado a Milano)

We went to the cinema ( siamo andati al cinema)

Prep.

Esempi

next to

I’m sitting next to Jim

Sono seduto di fianco a Jim

between

I’m sitting between Jim and Laura.

Sono seduto tra Jim e Laura

in front of

She’s sitting in front of me.

Lei è seduta di fronte a me

behind

He’s sitting behind his desk.

È seduto dietro la sua scrivania

opposite / in front of

There is a big tree in front of/opposite my house.

C’è un grande albero di fronte a casa mia

by

I’ll wait for you by the door.

Ti aspetto accanto, vicino, alla porta

under

The cat is under the table

Il gatto è sotto il tavolo

above /below

The pictures above the shelves are nice

Le foto sopra i ripiani sono belle

above = sopra ( senza contatto)

The shelves are below the pictures.

I ripiani sono sotto le foto

below = sotto (senza contatto)